Note legali

Questo sito è pubblicato da Autrement-dit Traductions

Sede sociale: 143, impasse des Chaussadents 07200 Vesseaux FRANCIA
Telefono: + 33 (0) 4 75 93 18 22

Responsabile della redazione: Hélène Fournet

Sviluppo e hosting :
NET6TM – www.net6tm.com
LD Lavalette 07200 Lentillères
Tel : 04 82 53 57 00

Legge francese "Informatique et liberté"

Nessuna informazione personale viene raccolta all’insaputa dell’utente. Le informazioni comunicate durante una richiesta di preventivo, di informazioni o di iscrizione alla newsletter per posta, telefono, e-mail o modulo sono utilizzate da Autrement-dit Traductions unicamente ai fini amministrativi e commerciali.

Tali informazioni non saranno in alcun modo oggetto di cessione a terzi e saranno elaborate con la massima riservatezza.

Conformemente alla legge francese"Informatique et Libertés” (Informatica e libertà) n. 78-17 del 6 gennaio 1978, l’utente ha diritto di consultare, modificare ed eliminare i dati personali che lo riguardano. Per esercitare tale diritto, è sufficiente presentare domanda scritta al seguente indirizzo: Autrement-dit Traductions, 143, impasse des Chaussadents 07200 Vesseaux (Francia).

Diritto d’autore / copyright

L’insieme dei contenuti del presente sito Internet, compreso il nome del dominio, i marchi, il logo, il testo e così via, è di proprietà di Autrement-dit Traductions ed è protetto dalle leggi in vigore della legislazione francese sulla proprietà intellettuale.

Nessun elemento di questo sito può essere copiato, riprodotto, sottratto o alterato su qualsiasi tipo di supporto senza costituire un atto di contraffazione ai sensi degli articoli L 335-2 e successivi del codice francese sulla proprietà intellettuale.

Accesso al sito

L’utente del sito riconosce di disporre della competenza e dei mezzi necessari per accedere e utilizzare questo sito. Autrement-dit Traductions non potrà essere ritenuta responsabile per gli elementi che esulano dal suo controllo e per eventuali danni che potrebbe subire l’ambiente tecnico dell’utente, in particolare computer, software, attrezzature di rete e qualsivoglia materiale utilizzato per accedere o utilizzare il servizio e/o le informazioni.

Si ricorda che l’accesso o l’utilizzo fraudolento di un sistema informatico, il blocco o il danneggiamento di tale sistema, l’introduzione o la modifica fraudolenta di dati in un sistema informatico costituiscono reati passibili di sanzioni penali.

Limitazione della responsabilità

Autrement-dit Traductions si impegna a trasmettere informazioni regolarmente aggiornate, in particolare nella sezione relativa alle notizie e nei contenuti degli articoli. Tuttavia è possibile che le informazioni contengano inesattezze od omissioni, dovute ad errori di immissione dati o di impaginazione. L’utente è invitato a segnalare eventuali errori, affinché sia possibile procedere alla rettifica.

L’azienda si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le informazioni o eventuali offerte commerciali fornite nel presente sito, nel quadro di operazioni di aggiornamento dei dati.

Autrement-dit Traductions non può essere in alcun modo ritenuta responsabile per i collegamenti ipertestuali, inclusi nel presente sito Internet, che indirizzano l’utente ad altri siti e/o a pagine personali e in generale verso qualsiasi risorsa esistente su Internet.
Analogamente, Autrement-dit Traductions non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile dei siti che presentano un collegamento ipertestuale al presente sito e declina ogni responsabilità in merito al contenuto e all’utilizzo di tali siti.