Legal Notices

This site is published by the company Autrement-dit Traductions.

Head office: 143, impasse des Chaussadents 07200 Vesseaux FRANCE
Tel: + 33 (0) 4 75 93 18 22

Chief Editor: Hélène Fournet

Development and hosting :
LD Lavalette 07200 Lentillères
Tel : +33 04 82 53 57 00

Data Protection

No personal information is collected without your knowledge. Any information you provide to us when you request a quote, ask for information or subscribe to the newsletter by post, telephone, email or the online form is intended for the sole purpose of processing your request by the administration and sales teams at Autrement-dit Traductions.

No information is provided to third parties. Autrement-dit Traductions handles any personal information with total confidentiality.

Everyone has the right to access, rectify and contest personal data in accordance with France’s Act 78-17 of 6 January 1978 on Data processing, Data Files and Civil Liberties. This right may be exercised by writing directly to: Autrement-dit Traductions, 143, impasse des Chaussadents 07200 Vesseaux FRANCE .


All content on this website, including the domain, brands, logos, texts and all other elements are the property of Autrement-dit Traductions and is protected by French legislation in force concerning intellectual property.

Copying, reproducing, modifying or distorting elements of the website by any means or using any medium whatsoever is prohibited and is actionable as an act of infringement pursuant to Articles L 335-2 and subsequent Articles of France’s Intellectual Property Code.

Site access

The user of this site acknowledges that he/she has the skills and means necessary to access and use this site. Autrement-dit Traductions cannot be held liable for elements beyond its control nor any damage that could be caused to the user’s technical environment including computers, software, network hardware or any other equipment used to access or use the service and/or the information contained herein.

Internet users are also reminded that fraudulent access or continued presence in an information system, attempts to halt or disrupt the operation of such a system or to introduce or fraudulently modify the information stored therein are criminal acts punishable by law.

Limitation of liability

Autrement-dit Traductions agrees to regularly provide up-to-date information, particularly with regard to the news section and the content of articles. However incorrect information or omissions can occur following errors entering or formatting content. If you notice errors or omissions, we appreciate you notifying us so we can rectify the text accordingly.

We reserve the right at any time and without prior notice to modify any information or sales offers published on this website as part of our responsibility to keep the information contained herein up to date.

Autrement-dit Traductions cannot be held liable for any site, personal page or resource to which hyperlinks are created.
Similarly, Autrement-dit Traductions cannot be held liable for sites that have created links to this site and declines all responsibility with regard to their content and use.

Syndicat national des traducteurs professionnels

© 1993 - 2024 Italian, French Translations | Autrement-Dit | Legal notices | Site Map | Contact |